Eigentlich war ja von Anfang an klar, dass es nicht bei dem Lauschangriff auf DBus mittels C-Code bleibt, das Crosskompilieren ist schlichtweg einfach zu lästig im Umgang mit dem N900.  Nach nur wenigen Stunden der Rätselei (zugegeben, ich kann nicht wirklich gut Python, aber die Auswirkung hierauf dürfte eher marginal sein) wie das Python-DBus Modul im Innersten wohl funktioniert, hier jetzt die Lösung wie man die Desktop-Benachrichtigungen in einem Skript abfangen und weiterverbarbeiten kann:

import gobject
import dbus
from dbus.mainloop.glib import DBusGMainLoop

def msg_filter(_bus, msg):
    if msg.get_member() != "Notify": return
    args = msg.get_args_list()
    print "%s:%s" % (args[3], args[4])

if __name__ == '__main__':
    DBusGMainLoop(set_as_default = True)
    bus = dbus.SessionBus()
    bus.add_match_string("type='method_call',interface='org.freedesktop.Notifications'")
    bus.add_message_filter(msg_filter)
    gobject.MainLoop().run()</pre>

… nennen wir das Kind notify-spy, Lizenz GPLv3+